Saturday, July 9, 2011

یک خبر آموزنده و دانستنی از كاظم جان کاظمی شاعر معاصر زبان فارسی

لطفاً به اطلاع عزيزانتان برسانيد. به مادر، پدر،

خواهر و برادراني که به اينترنت دسترسي ندارند بگوييد .... فراموش نکنيد ...
This Cell phone was plugged in!!!!

اين موبايل به برق وصل بود!!!

A few days ago, a person was recharging his mobile phone at home.

چند روز پيش شخصي در حال شارژ کردن موبايلش در کنار تختش بود.

Just at that time a call came in and he answered it with the

Instrument still connected to the outlet.

در همان حال کسي به موبايلش تماس گرفت. او در حاليکه موبايل به برق وصل بود به موبايل جواب داد.

After a few seconds electricity flowed into the cell phone unrestrained

and the young man was thrown to the ground with a heavy thud.

پس از چند ثانيه جريان برق به موبايل که به پريز برق وصل بود منتقل مي شود و اين جريان قوي به مرد جوان منتقل ميشود و او با شدت بسيار به زمين پرتاب مي شود.

His parents rushed to the room only to find him unconscious, with

a weak heartbeat and burnt fingers.

پدر و مادر او از صداي مهيبي که شنيده بودند با شتاب به اتاق او ميروند و او را بيهوش روي زمين با ضربان ضعيف قلب و انگشتان سوخته پيدا مي کنند.

He was rushed to the nearby hospital, but was pronounced dead on arrival.

او به سرعت به بيمارستان منتقل ميشود اما متاسفانه وقتي رسيده بود بيمارستان مرده بود.

Cell phones are a very useful modern invention.

However, we must be aware that it can also be an instrument of death.

Never use the cell phone while it is hooked to the electrical outlet!

موبايل يک اختراع بسيار مفيد مدرن است. اما ما بايد مراقب باشيم که ميتواند وسيله مرگ هم باشد اگر بي احتياطي کنيم.

هرگز از موبايل زماني که به برق يا کامپيوتر وصل است استفاده نکنيد. هرگز!!


فراموش نكنيد، حتماً اين ايميل را براي عزيزانتان بفرستيد و به آنهايي كه دسترسي به اينترنت ندارند شفاهاً اطلاع رساني كنيد

No comments:

Post a Comment